I wondered whether contfrac(a/b), the continued fraction of a/b, ever matched the digits of a and b in some base. The answer was yes. But I haven’t found any examples in base 10:

3,1,2 = contfrac(3/12) in base 9 = contfrac(3/11) in base 10
4,1,3 = contfrac(4/13) in b16 = contfrac(4/19) in b10
5,1,4 ← 5/14 in b25 = 5/29
6,1,5 ← 6/15 in b36 = 6/41
25,2 ← 2/52 in b9 = 2/47 → 23,2
7,1,6 ← 7/16 in b49 = 7/55
8,1,7 ← 8/17 in b64 = 8/71
9,1,8 ← 9/18 in b81 = 9/89
A,1,9 ← A/19 in b100 = 10/109 → 10,1,9
42,1,3 ← 4/213 in b8 = 4/139 → 34,1,3
4,1,2,3,3 ← 41/233 in b8 = 33/155
1,17,1,2,3 ← 117/123 in b14 = 217/227 → 1,21,1,2,3
3A,3 ← 3/A3 in b28 = 3/283 → 94,3
3,5,A,2 ← 35/A2 in b34 = 107/342 → 3,5,10,2
3,1,4,1,4,1,5 ← 314/1415 in b8 = 204/781
2,1,36,3,2 ← 213/632 in b12 = 303/902 → 2,1,42,3,2
3,2,11,2,2,2 ← 321/1222 in b9 = 262/911 → 3,2,10,2,2,2
4H,4 ← 4/H4 in b65 = 4/1109 → 277,4
6,2,1,3,J ← 62/13J in b35 = 212/1349 → 6,2,1,3,19
8,3,3,1,D ← 83/31D in b22 = 179/1487 → 8,3,3,1,13
93,1,8 ← 9/318 in b27 = 9/2222 → 246,1,8
1,3A,1,1,4,2,2 ← 13A1/1422 in b12 = 2281/2330 → 1,46,1,1,4,2,2
C7,1,B ← C/71B in b21 = 12/3119 → 259,1,11
1,2,2,1,O,F ← 122/1OF in b50 = 2602/3715 → 1,2,2,1,24,15
2,1,1,5,55 ← 211/555 in b28 = 1597/4065 → 2,1,1,5,145
3,1,1,A,K,6 ← 311/AK6 in b29 = 2553/8996 → 3,1,1,10,20,6
1,2[70],1,3,9 ← 12[70]/139 in b98 = 9870/9907 → 1,266,1,3,9
1,2[70],1,3,9 ← 12[70]/139 in b98 = 9870/9907 → 1,266,1,3,9
1,E,4,1,M,7 ← 1E4/1M7 in b100 = 11404/12207 → 1,14,4,1,22,7
LG,5,4 ← L/G54 in b28 = 21/12688 → 604,5,4
G4,1,F ← G/41F in b64 = 16/16463 → 1028,1,15