Thrice Dice Twice

A once very difficult but now very simple problem in probability from Ian Stewart’s Do Dice Play God? (2019):

For three dice [Girolamo] Cardano solved a long-standing conundrum [in the sixteenth century]. Gamblers had long known from experience that when throwing three dice, a total of 10 is more likely than 9. This puzzled them, however, because there are six ways to get a total of 10:

1+4+5; 1+3+6; 2+4+4; 2+2+6; 2+3+5; 3+3+4

But also six ways to get a total of 9:

1+2+6; 1+3+5; 1+4+4; 2+2+5; 2+3+4; 3+3+3

So why does 10 occur more often?

To see the answer, imagine throwing three dice of different colors: red, blue and yellow. How many ways can you get 9 and how many ways can you get 10?

Roll Total=9 Dice #1 (Red) Dice #2 (Blue) Dice #3 (Yellow)
01 9 = 1 2 6
02 9 = 1 3 5
03 9 = 1 4 4
04 9 = 1 5 3
05 9 = 1 6 2
06 9 = 2 1 6
07 9 = 2 2 5
08 9 = 2 3 4
09 9 = 2 4 3
10 9 = 2 5 2
11 9 = 2 6 1
12 9 = 3 1 5
13 9 = 3 2 4
14 9 = 3 3 3
15 9 = 3 4 2
16 9 = 3 5 1
17 9 = 4 1 4
18 9 = 4 2 3
19 9 = 4 3 2
20 9 = 4 4 1
21 9 = 5 1 3
22 9 = 5 2 2
23 9 = 5 3 1
24 9 = 6 1 2
25 9 = 6 2 1
Roll Total=10 Dice #1 (Red) Dice #2 (Blue) Dice #3 (Yellow)
01 10 = 1 3 6
02 10 = 1 4 5
03 10 = 1 5 4
04 10 = 1 6 3
05 10 = 2 2 6
06 10 = 2 3 5
07 10 = 2 4 4
08 10 = 2 5 3
09 10 = 2 6 2
10 10 = 3 1 6
11 10 = 3 2 5
12 10 = 3 3 4
13 10 = 3 4 3
14 10 = 3 5 2
15 10 = 3 6 1
16 10 = 4 1 5
17 10 = 4 2 4
18 10 = 4 3 3
19 10 = 4 4 2
20 10 = 4 5 1
21 10 = 5 1 4
22 10 = 5 2 3
23 10 = 5 3 2
24 10 = 5 4 1
25 10 = 6 1 3
26 10 = 6 2 2
27 10 = 6 3 1