— Croyez-vous aux idées dangereuses ?
— Qu’entendez-vous par là ?
— Croyez-vous que certaines idées soient aussi dangereuses pour certains esprits que le poison pour le corps ?
— Mais, oui, peut-être.

  Guy de Maupassant, « Divorce » (1888)

“Do you believe in dangerous ideas?”
“What do you mean by that?”
“Do you believe that certain ideas are as dangerous for some minds as poison is for the body?”
“Well, yes, perhaps.”