Eyeway to Ell

Two new reviews of Jesús Ignacio Aldapuerta’s The Eyes:

Δεν είχα άλλο βιβλίο στα ελληνικά να διαβάσω, αγγλικά βαριόμουν λίγο, οπότε διάβασα αυτό το ανοσιούργημα. Κάποιες ελάχιστες ιστορίες ήταν εντάξει, σκληρές, αλλά τις άντεξα μια χαρά (καλό είναι αυτό τώρα;), αλλά κάποιες ήταν εντελώς εμετικές (π.χ. Αποδεικτικά στοιχεία), και με το ζόρι τις τελείωσα. Όπως και να το κάνουμε το βιβλίο είναι εμετικό, νοσηρό, άρρωστο, πείτε ό,τι άλλο θέλετε. Φυσικά η γραφή είναι πολύ καλή. Αν δεν ήταν τόσο άρρωστος ο συγγραφέας (από αυτά που διάβασα στον πρόλογο, δεν τον ήξερα και από πριν τον τυπά), σίγουρα θα μπορούσε να γράψει κάποια καλογραμμένα μυθιστορήματα τρόμου (έστω και σκληρά). Αλλά φευ… — Review

Translation: I had another book to read in Greek, English a little bored, so I read this outrage. Some few stories were okay, tough, but withstood fine (good is it now?), But some were completely emetic (eg Evidence), and by force of finished. Whatever you do book is emetic, unhealthy, sick, say whatever else you want. Of course the writing is very good. If it was not so sick the author (from what I read in the preface, I did not know from before standards) certainly could write a well written horror novels (even hard). But alas …


Αν το πάρει κανείς κυριολεκτικά είναι πραγματικά… απαίσιο! Αυτό βέβαια είναι, κατά την γνώμη μου, η επιφανειακή κριτική.

Λογοτεχνικά, ο μυστηριώδης αυτός συγγραφέας είχε να δώσει πράγματα καθώς τόσο οι περιγραφές όσο και οι εικόνες που δημιουργεί είναι δείγμα λογοτεχνικής δεξιοτεχνίας. Φυσικά, κανείς δε προσπερνά το άρρωστο του νοήματος.

Αξίζει κάποιος να το διαβάσει (αν διαθέτει γερό στομάχι) και θα διαπιστώσετε πως λογοτεχνικά είναι καλύτερο από την “Φιλοσοφία στο Μπουντουάρ” του μαρκήσιου και προσεγγίζει την “Ιστορία του Ματιού” του Ζ.Μπατάιγ. Αυστηρά για ενήλικο και ώρμο κοινό! — Review

Translation: If you get literally is really … horrible! This of course is, in my opinion, the superficial criticism.

Literature, the mysterious writer he had to give things as well as descriptions and images created are literary virtuosity sample. Of course, no one overtakes the sick of meaning.

It is worth to read (if you have a strong stomach) and you will see that literature is better than the “Philosophy in the Boudoir” Marquis and approaches the “Story of the Eye” of Z.Mpataig. Strictly for adult and ormo public!


Jesús say:

M… P… U….. G… G….. E… R…. | M….. P… A… T….. A… I….. G…. | M… P…. U… R… R… O….. U… G… H… S….. | …(…. | M… P… U….. T… | M… P….. A… L… L….. A… R… D… | M… P….. R… I… L….. L… | …)…

Performativizing Papyrocentricity #50

Papyrocentric Performativity Presents:

• Life Locomotes – Restless Creatures: The Story of Life in Ten Movements, Matt Wilkinson (Icon 2016)

• Heart of the Mother – Journey to the Centre of the Earth: A Scientific Exploration into the Heart of Our Planet, David Whitehouse (Weidenfeld & Nicolson 2015)

• Lepidopterobibliophilia – British Butterflies: A History in Books, David Dunbar (The British Library 2012)

• Minimal Manual – Georgisch Wörterbuch, Michael Jelden (Buske 2016)


Or Read a Review at Random: RaRaR

Performativizing Papyrocentricity #49

Papyrocentric Performativity Presents:

• Clarke’s Sparks – The Collected Stories, Arthur C. Clarke (Victor Gollancz 2000)

• Deeper and Down – Blind Descent: The Quest to Discover the Deepest Place on Earth, James M. Tabor (Random House 2010)

• Manchester’s Mozzerabilist Messiah – Morrissey: The Pageant of His Bleeding Heart, Gavin Hopps (Continuum Books 2012)


• Or Read a Review at Random: RaRaR

Performativizing Papyrocentricity #48

Papyrocentric Performativity Presents:

• Vois la Reine – Philip’s Moon Observer’s Guide, Peter Grego (Philip’s 2015)

• Gods of Fire – Volcano Discoveries: A Photographic Journey around the World, Tom Pfeiffer and Ingrid Smet (New Holland 2015)

• Chemical Tales – Rocks and Minerals, Ronald Louis Bonewitz (Dorling Kindersley 2012)

• Knyghtes of the Royalme – Malory: Works, ed. Eugène Vinaver (Oxford University Press 1977)

• Alfredo to Zinedine – Football’s Great Heroes and Entertainers, Jimmy Greaves with Norman Giller (Hodder & Stoughton 2007)


Or Read a Review at Random: RaRaR

Performativizing Papyrocentricity #47

Papyrocentric Performativity Presents:

• The Sting’s the Thing – A Sting in the Tale, Dave Goulson (Jonathan Cape 2013)

• Two Heads, Two Tongues – Excuse my French! Fluent Français without the Faux Pas, Rachel Best and Jean-Christophe Van Waes (Kyle Books 2013)

• Marred Moon – Void Moon, Michael Connelly (2000)

• ’Vile Vibes – In Plain Sight: The Life and Lies of Jimmy Savile, Dan Davies (Quercus 2014)

• One-Stop Chop-Shop – Toxic Trannies from Kastration Kamp 23: A Sinister Symposium of Academic Assholes Shamelessly Shmoog the Filthiest Films in Cess-Cinema, Dr Miriam B. Stimbers, Dr Samuel P. Salatta, et al (TransToxic Texts 2016)


Or Read a Review at Random: RaRaR

Performativizing Papyrocentricity #46

Papyrocentric Performativity Presents:

• Machina Mundi – The Invention of Science: A New History of the Scientific Revolution, David Wootton (Allen Lane 2015)

• Wandering Wonders – Plankton: Wonders of the Drifting World, Christian Sardet (The University of Chicago Press 2015)

• Love Buzz – A Buzz in the Meadow, Dave Goulson (Jonathan Cape 2014)

• Quake’s Progress – The Million Death Quake: The Science of Predicting Earth’s Deadliest Natural Disaster, Roger Musson (Palgrave Macmillan 2012)

• Sin after Cin – Gargoyle Girls from Beelzebub’s Ballsack: The Sickest, Sleaziest, Splanchnophagousest Slimefests in Scum Cinema, Dr Joan Jay Jefferson (TransToxic Texts 2016)


Or Read a Review at Random: RaRaR

Performativizing Papyrocentricity #45

Papyrocentric Performativity Presents:

• Plants on Paper – Drawing and Painting Plants, Christina Brodie (A & C Black 2006)

• Lewminiferous – Guide to Garden Wildlife, Richard Lewington (British Wildlife Publishing 2008)

• Old Gold – Puskás: Madrid, the Magyars and the Amazing Adventures of the World’s Greatest Goalscorer, György Szöllős (Freight Books 2015)

• Rosetta Rok – Rok 1984, George Orwell (MUZA SA, Warszawa 2001)


Or Read a Review at Random: RaRaR

Performativizing Papyrocentricity #44

Papyrocentric Performativity Presents:

• Lesser Letters – You’ve Had Your Time: Being the Second Part of the Confessions of Anthony Burgess, Anthony Burgess (Heinemann 1990)

• The Light of Day – SJWs Always Lie: Taking Down the Thought Police, Vox Day (Castalia House 2015)

• Sextual Keeling – Sextant: A Voyage Guided by the Stars and the Men Who Mapped the World’s Oceans, David Barrie (William Collins 2014)

• Twy Defy the Eye – The World of Visual Illusions: Optical Tricks That Defy Belief!, Gianni A. Sarcone and Marie-Jo Waeber (Arcturus 2012)


Or Read a Review at Random: RaRaR

Performativizing Papyrocentricity #43

Papyrocentric Performativity Presents:

• Avens Above – Harrap’s Wild Flowers: A Guide to the Wild Flowers of Britain & Ireland, Simon Harrap (Bloomsbury 2013)

• Place of Glades – A Dictionary of British Place-Names, A.D. Mills (Oxford University Press 1991)

• De Minimis Curat Rex? – Infinitesimal: How a Dangerous Mathematical Theory Shaped the Modern World, Amir Alexander (Oneworld 2014)

• Seen and Not Heard – The Greatest Albums You’ll Never Hear, ed. Bruno MacDonald (Aurum Press 2014)


Or Read a Review at Random: RaRaR

Performativizing Papyrocentricity #42

Papyrocentric Performativity Presents:

• Feats for the Eyes – Drawn from Paradise: The discovery, art and natural history of the birds of paradise, David Attenborough and Errol Fuller (Collins 2012)

• Heart of the Mather – Chaotic Fishponds and Mirror Universes: the maths that governs our world, Richard Elwes (Quercus 2013)

• Bergblumen – Enchanting Alpine Flowers, Alfred Pohler, trans. Jacqueline Schweighofer


Or Read a Review at Random: RaRaR